Control de calidad de localización API API ID: 12798

Verifica JSON traducido, cadenas de localización, marcadores de posición, mensajes ICU, claves faltantes, claves extra, valores vacíos, valores no traducidos y consistencia de múltiples localidades
Usa esta API desde tu agente de IA vía MCP
Funciona con OpenClaw, Claude Code/Desktop, Cursor, Windsurf, Cline y cualquier cliente de IA compatible con MCP.
Docs y configuración
Crea un skill envolviendo este MCP: https://mcp.zylalabs.com/mcp?apikey=YOUR_ZYLA_API_KEY

El API de QA de localización verifica JSON traducidos y cadenas de localización para problemas comunes de QA de localización.

El API maneja datos de QA de localización que incluyen claves faltantes, claves extras, valores vacíos, valores no traducidos, desajustes de marcadores de posición, marcadores de posición faltantes, marcadores de posición extras, sintaxis de mensajes ICU, consistencia de variables ICU, estructura de mensajes plurales, resultados de QA específicos de la localidad, comparación entre múltiples localidades, estado de uso, notas de seguridad y descargo de responsabilidad.

El API devuelve listas de problemas de QA, tipo de problema, clave del mensaje, valor fuente, valor objetivo, localidad, claves faltantes, claves extras, valores vacíos, valores no traducidos, problemas de marcadores de posición, problemas de ICU, resultados de comparación por localidad y advertencias.

Este API es útil para desarrolladores, creadores de SaaS, equipos de localización, plataformas de flujo de trabajo de traducción, servicios de i18n, equipos de productos, equipos de frontend, equipos de backend, equipos de QA, agencias que construyen aplicaciones multilingües, plataformas de comercio electrónico, plataformas de soporte, servicios de CRM, plataformas de RRHH, servicios fintech, plataformas legaltech, plataformas edtech, plataformas healthtech, empresas de software B2B y equipos de herramientas internas.

El API verifica JSON de localización, marcadores de posición, sintaxis de ICU y resultados de comparación de localidades a partir de los datos de solicitud enviados. No hackea, no utiliza fuerza bruta, no intenta inicios de sesión, no escanea sistemas privados, no raspa contenido restringido, no cambia datos de clientes, no envía correos electrónicos, no crea eventos en el calendario, no aprueba ni rechaza traducciones, no garantiza la calidad de la traducción, no garantiza el cumplimiento legal, no reemplaza la revisión de traducción humana ni reemplaza la revisión profesional de localización.

Documentación de la API

Endpoints


Verifica la fuente y la localización traducida en JSON en busca de claves faltantes, claves extra, valores vacíos, valores no traducidos, problemas con marcadores de posición, problemas de ICU, resultados de control de calidad específicos de la localidad, advertencias e información de estado



                                                                            
POST https://docs.zylalabs.com/api/12798/localization+qa+api/25151/localization+qa+check
                                                                            
                                                                        

Revisión de QA de Localización - Características del Endpoint

Objeto Descripción
Cuerpo de la Solicitud [Requerido] Json

Pruebas gratuitas restantes: 3 de 3.


PARÁMETROS DE ENTRADA


RESPUESTA DE EJEMPLO DE LA API

{"ok":true,"score":100,"grade":"A","summary":{"total_keys":2,"issue_count":0,"error_count":0,"warning_count":0,"info_count":0},"issues":[],"warnings":[]}

Revisión de QA de Localización - CÓDIGOS DE EJEMPLO


curl --location --request POST 'https://zylalabs.com/api/12798/localization+qa+api/25151/localization+qa+check' --header 'Authorization: Bearer YOUR_API_KEY' 

--data-raw '{
  "source": {
    "hello": "Hello {name}",
    "cart": "{count, plural, one {# item} other {# items}}"
  },
  "target": {
    "hello": "Bonjour {name}",
    "cart": "{count, plural, one {# article} other {# articles}}"
  },
  "locale": "fr-CH"
}'

    

Compara múltiples archivos JSON de locales de destino con un locale base para encontrar claves faltantes, claves extra, valores vacíos, valores no traducidos, desajustes de marcadores de posición, problemas de ICU, resultados por locale y advertencias



                                                                            
POST https://docs.zylalabs.com/api/12798/localization+qa+api/25152/compare+locales
                                                                            
                                                                        

Comparar Locales - Características del Endpoint

Objeto Descripción
Cuerpo de la Solicitud [Requerido] Json

Pruebas gratuitas restantes: 3 de 3.


PARÁMETROS DE ENTRADA


RESPUESTA DE EJEMPLO DE LA API

{"ok":false,"locales":[{"locale":"fr-CH","ok":false,"summary":{"base_key_count":2,"target_key_count":1,"missing_key_count":1,"extra_key_count":0},"missing_keys":["cart.items"],"extra_keys":[],"issues":[{"severity":"error","locale":"fr-CH","key":"cart.items","source_value":"{count} items","message":"Missing target key.","fix_hint":"Add this key to the target locale."}]},{"locale":"de-CH","ok":true,"summary":{"base_key_count":2,"target_key_count":3,"missing_key_count":0,"extra_key_count":1},"missing_keys":[],"extra_keys":["extra.key"],"issues":[{"severity":"info","locale":"de-CH","key":"extra.key","target_value":"Extra","message":"Extra target key.","fix_hint":"Remove this key if it is not used by the app."}]}],"summary":{"locale_count":2,"total_missing_keys":1,"total_extra_keys":1,"total_issues":2}}

Comparar Locales - CÓDIGOS DE EJEMPLO


curl --location --request POST 'https://zylalabs.com/api/12798/localization+qa+api/25152/compare+locales' --header 'Authorization: Bearer YOUR_API_KEY' 

--data-raw '{
	"base": {
		"hello": "Hello",
		"cart.items": "{count} items"
	},
	"targets": {
		"fr-CH": {
			"hello": "Bonjour"
		},
		"de-CH": {
			"hello": "Hallo",
			"cart.items": "{count} Artikel",
			"extra.key": "Extra"
		}
	}
}'

    

Verifica las cadenas de localización de origen y destino en busca de discrepancias en marcadores de posición, marcadores de posición faltantes, marcadores de posición adicionales, consistencia de variables dinámicas, detalles del problema, información de localidad y advertencias



                                                                            
POST https://docs.zylalabs.com/api/12798/localization+qa+api/25179/check+placeholders
                                                                            
                                                                        

Ver Marcadores - Características del Endpoint

Objeto Descripción
Cuerpo de la Solicitud [Requerido] Json

Pruebas gratuitas restantes: 3 de 3.


PARÁMETROS DE ENTRADA


RESPUESTA DE EJEMPLO DE LA API

{"ok":false,"source_placeholders":["{count}"],"target_placeholders":[],"missing":["{count}"],"extra":[]}

Ver Marcadores - CÓDIGOS DE EJEMPLO


curl --location --request POST 'https://zylalabs.com/api/12798/localization+qa+api/25179/check+placeholders' --header 'Authorization: Bearer YOUR_API_KEY' 

--data-raw '{
	"source_value": "You have {count} items",
	"target_value": "Vous avez des articles",
	"locale": "fr-CH"
}'

    

Verifica la sintaxis del mensaje ICU, la consistencia de las variables ICU, la estructura de mensajes plurales, problemas específicos de localidad de ICU, detalles de problemas, advertencias e información de estado



                                                                            
POST https://docs.zylalabs.com/api/12798/localization+qa+api/25182/check+icu+messages
                                                                            
                                                                        

Revisar mensajes de UCI - Características del Endpoint

Objeto Descripción
Cuerpo de la Solicitud [Requerido] Json

Pruebas gratuitas restantes: 3 de 3.


PARÁMETROS DE ENTRADA


RESPUESTA DE EJEMPLO DE LA API

{"ok":true,"source_valid":true,"target_valid":true,"source_variables":["count"],"target_variables":["count"],"missing_variables":[],"extra_variables":[],"errors":[]}

Revisar mensajes de UCI - CÓDIGOS DE EJEMPLO


curl --location --request POST 'https://zylalabs.com/api/12798/localization+qa+api/25182/check+icu+messages' --header 'Authorization: Bearer YOUR_API_KEY' 

--data-raw '{
	"source_value": "{count, plural, one {# item} other {# items}}",
	"target_value": "{count, plural, one {# article} other {# articles}}",
	"locale": "fr-CH"
}'

    

Clave de Acceso a la API y Autenticación

Después de registrarte, a cada desarrollador se le asigna una clave de acceso a la API personal, una combinación única de letras y dígitos proporcionada para acceder a nuestro endpoint de la API. Para autenticarte con el Control de calidad de localización API simplemente incluye tu token de portador en el encabezado de Autorización.
Encabezados
Encabezado Descripción
Autorización [Requerido] Debería ser Bearer access_key. Consulta "Tu Clave de Acceso a la API" arriba cuando estés suscrito.

Precios Simples y Transparentes

Sin compromiso a largo plazo. Mejora, reduce o cancela en cualquier momento. La Prueba Gratuita incluye hasta 50 solicitudes.

🚀 PLAN CORPORATIVO A MEDIDA

Comienza en
$ 10.000/Año


  • Volumen Personalizado
  • Límite de solicitudes personalizado
  • Soporte al Cliente Especializado
  • Monitoreo de API en Tiempo Real

Funciones favoritas de los clientes

  • ✔︎ Paga Solo por Solicitudes Exitosas
  • ✔︎ Prueba 7 días gratis
  • ✔︎ Soporte Multilenguaje
  • ✔︎ Una Clave API, Todas las APIs.
  • ✔︎ Panel de Control Intuitivo
  • ✔︎ Manejo de Errores Integral
  • ✔︎ Documentación Amigable para Desarrolladores
  • ✔︎ Integración con Postman
  • ✔︎ Conexiones HTTPS Seguras
  • ✔︎ Tiempo de Actividad Fiable

Control de calidad de localización API FAQs

Cada punto final devuelve datos JSON estructurados para verificaciones de calidad de localización El punto final de verificación de calidad de localización devuelve conteos resumen detalles de problemas advertencias y estado El punto final de comparación de locales devuelve comparaciones por local faltantes claves claves extra detalles de problemas y totales

Los campos clave incluyen "ok" (estado) "score" (puntuación de calidad) "grade" (calificación de evaluación) "summary" (resumen de problemas) y "issues" (problemas detallados) Por ejemplo "issues" puede listar claves faltantes o claves adicionales con niveles de severidad

Los parámetros varían según el punto final pero generalmente incluyen datos JSON de origen y destino, valores locales y configuraciones opcionales para comprobaciones detalladas Por ejemplo, el punto final Check Placeholders utiliza cadenas de origen y destino para comparar la consistencia de los marcadores de posición

Los datos de respuesta se organizan como un objeto principal que contiene un indicador de estado un resumen y una lista detallada de problemas Por ejemplo el punto final de comparación de lugares agrupa los resultados por lugar proporciona un resumen para cada lugar y enumera los problemas específicos encontrados

Cada punto final proporciona información de control de calidad de localización, como claves faltantes, claves adicionales, valores vacíos, valores no traducidos, discrepancias en los marcadores de posición, problemas de sintaxis de mensajes ICU, comprobaciones de consistencia de variables, resultados por localidad, detalles de problemas, advertencias e información de estado

La precisión de los datos se mantiene a través de verificaciones sistemáticas para problemas de localización incluyendo la validación de la estructura JSON y la sintaxis ICU La API no garantiza la calidad de la traducción pero identifica errores potenciales para revisión

Los casos de uso típicos incluyen validar la localización de aplicaciones de software, garantizar la consistencia en múltiples idiomas e identificar problemas en los flujos de trabajo de traducción. Los equipos pueden usar la API para optimizar los procesos de control de calidad en proyectos multilingües

Los usuarios pueden analizar los datos devueltos para identificar y priorizar la resolución de problemas de localización por ejemplo al revisar el array de "problemas" el equipo puede abordar primero los errores críticos para asegurar un proceso de localización más suave y mejorar la experiencia del usuario

General FAQs

Zyla API Hub es como una gran tienda de APIs, donde puedes encontrar miles de ellas en un solo lugar. También ofrecemos soporte dedicado y monitoreo en tiempo real de todas las APIs. Una vez que te registres, puedes elegir qué APIs quieres usar. Solo recuerda que cada API necesita su propia suscripción. Pero si te suscribes a varias, usarás la misma clave para todas, lo que hace todo más fácil para ti.
Los precios se muestran en USD (dólar estadounidense), EUR (euro), CAD (dólar canadiense), AUD (dólar australiano) y GBP (libra esterlina). Aceptamos todas las principales tarjetas de débito y crédito. Nuestro sistema de pago utiliza la última tecnología de seguridad y está respaldado por Stripe, una de las compañías de pago más confiables del mundo. Si tienes algún problema para pagar con tarjeta, contáctanos en [email protected]

Además, si ya tienes una suscripción activa en cualquiera de estas monedas (USD, EUR, CAD, AUD, GBP), esa moneda se mantendrá para suscripciones posteriores. Puedes cambiar la moneda en cualquier momento siempre que no tengas suscripciones activas.
La moneda local que aparece en la página de precios se basa en el país de tu dirección IP y se proporciona solo como referencia. Los precios reales están en USD (dólar estadounidense). Cuando realices un pago, el cargo aparecerá en tu estado de cuenta en USD, incluso si ves el monto equivalente en tu moneda local en nuestro sitio web. Esto significa que no puedes pagar directamente en tu moneda local.
Ocasionalmente, un banco puede rechazar el cargo debido a sus configuraciones de protección contra fraude. Te sugerimos comunicarte con tu banco primero para verificar si están bloqueando nuestros cargos. También puedes acceder al Portal de Facturación y cambiar la tarjeta asociada para realizar el pago. Si esto no funciona y necesitas más ayuda, por favor contacta a nuestro equipo en [email protected]
Los precios se determinan mediante una suscripción recurrente mensual o anual, dependiendo del plan elegido.
Las llamadas a la API se descuentan de tu plan en base a solicitudes exitosas. Cada plan incluye una cantidad específica de llamadas que puedes realizar por mes. Solo las llamadas exitosas, indicadas por una respuesta con estado 200, se contarán en tu total. Esto asegura que las solicitudes fallidas o incompletas no afecten tu cuota mensual.
Zyla API Hub funciona con un sistema de suscripción mensual recurrente. Tu ciclo de facturación comenzará el día en que compres uno de los planes de pago, y se renovará el mismo día del mes siguiente. Así que recuerda cancelar tu suscripción antes si quieres evitar futuros cargos.
Para actualizar tu plan de suscripción actual, simplemente ve a la página de precios de la API y selecciona el plan al que deseas actualizarte. La actualización será instantánea, permitiéndote disfrutar inmediatamente de las funciones del nuevo plan. Ten en cuenta que las llamadas restantes de tu plan anterior no se transferirán al nuevo plan, por lo que debes considerar esto al actualizar. Se te cobrará el monto total del nuevo plan.
Para verificar cuántas llamadas a la API te quedan en el mes actual, revisa el campo 'X-Zyla-API-Calls-Monthly-Remaining' en el encabezado de la respuesta. Por ejemplo, si tu plan permite 1,000 solicitudes por mes y has usado 100, este campo mostrará 900 llamadas restantes.
Para ver el número máximo de solicitudes a la API que permite tu plan, revisa el encabezado de la respuesta 'X-Zyla-RateLimit-Limit'. Por ejemplo, si tu plan incluye 1,000 solicitudes por mes, este encabezado mostrará 1,000.
El encabezado 'X-Zyla-RateLimit-Reset' muestra el número de segundos hasta que tu límite se restablezca. Esto te indica cuándo tu conteo de solicitudes se reiniciará. Por ejemplo, si muestra 3,600, significa que faltan 3,600 segundos para que el límite se restablezca.
Sí, puedes cancelar tu plan en cualquier momento desde tu cuenta, seleccionando la opción de cancelación en la página de Facturación. Ten en cuenta que las actualizaciones, degradaciones y cancelaciones tienen efecto inmediato. Además, al cancelar ya no tendrás acceso al servicio, incluso si te quedaban llamadas en tu cuota.
Para darte la oportunidad de probar nuestras APIs sin compromiso, ofrecemos una prueba gratuita de 7 días que te permite realizar hasta 50 llamadas a la API sin costo. Esta prueba solo se puede usar una vez, por lo que recomendamos aplicarla a la API que más te interese. Aunque la mayoría de nuestras APIs ofrecen prueba gratuita, algunas pueden no hacerlo. La prueba finaliza después de 7 días o cuando realices 50 solicitudes, lo que ocurra primero. Si alcanzas el límite de 50 solicitudes durante la prueba, deberás "Iniciar tu Plan de Pago" para continuar haciendo solicitudes. Puedes encontrar el botón "Iniciar tu Plan de Pago" en tu perfil bajo Suscripción -> Elige la API a la que estás suscrito -> Pestaña de Precios. Alternativamente, si no cancelas tu suscripción antes del día 7, tu prueba gratuita finalizará y tu plan se cobrará automáticamente, otorgándote acceso a todas las llamadas a la API especificadas en tu plan. Ten esto en cuenta para evitar cargos no deseados.
Después de 7 días, se te cobrará el monto total del plan al que estabas suscrito durante la prueba. Por lo tanto, es importante cancelar antes de que finalice el periodo de prueba. No se aceptan solicitudes de reembolso por olvidar cancelar a tiempo.
Cuando te suscribes a una prueba gratuita de una API, puedes realizar hasta 50 llamadas. Si deseas realizar más llamadas después de este límite, la API te pedirá que "Inicies tu Plan de Pago". Puedes encontrar el botón "Iniciar tu Plan de Pago" en tu perfil bajo Suscripción -> Elige la API a la que estás suscrito -> Pestaña de Precios.
Las Órdenes de Pago se procesan entre el día 20 y el 30 de cada mes. Si envías tu solicitud antes del día 20, tu pago será procesado dentro de ese período.
Puedes contactarnos a través de nuestro canal de chat para recibir asistencia inmediata. Siempre estamos en línea de 8 a. m. a 5 p. m. (EST). Si nos contactas fuera de ese horario, te responderemos lo antes posible. Además, puedes escribirnos por correo electrónico a [email protected]

APIs Relacionadas